Monday, December 10, 2012

December 10th Evdokia's Festive Tutorial

Today Evdokia is going to share with us 
how to make 
a fun Christmas cracker 
filled with goodies ...
 
 
Καλημέρα σε όλους και καλό μήνα από μένα!
Μπήκε ο  μήνας που φέρνει τα Χριστούγεννα 
και  για αυτήν τη φορά έχω φτιάξει κάτι εορταστικό!
 
Σαν έθιμο το γνώρισα στο εξωτερικό  
και μου άρεσε πάρα πολύ!
Λέγονται Christmas crackers και μοιάζουν με καραμέλες.
 
 Έχουν μέσα μικρές λιχουδιές και μικροδωράκια 
και την ημέρα των Χριστουγέννων / πρωτοχρονιάς 
ανα δυο άτομα το κρατάνε, τραβάνε δυνατα και σπάει...
 
Πετάγονται λοιπόν τα δωράκια και οι λιχουδιές και τα μαζεύουν!
Αν σας αρέσει κι εσάς και θέλετε να  τα φτιάξετε 
θα χρειαστείτε λίγα πράγματα 
και είναι πολύ εύκολο στην κατασκευή του!
 
 
1. Για αρχή ξεκινάμε με ένα χαρτί σε διαστάσεις 21 επί 30 εκ.  και ένα ρολό από χαρτί υγείας.
 
1. To begin with you will need a piece of pattern paper 21cm by 30cm and a toilet roll.
 
 
 
2. Έπειτα κολλάμε το ρολό μας στο κέντρο του χαρτιού από την ανάποδη μεριά.
 
2. Glue the toilet roll at the top center of the back side of your paper.
 

3. Ρολλάρουμε το ρολό στο χαρτί ώστε να το τυλίξουμε όλο.
 
3.  Roll up the toilet roll with the paper until you have wrapped round all the pattern paper.
 
 

4. Βάζουμε μέσα  την λιχουδιά μας.
 
4.  Place the goodies within.
 
 
 
5....κι έχουμε ένα ρολό σαν κι αυτό.  
 
5. You will have a roll like this.


6.Τέλος τσακίζουμε το χαρτί γύρω από το ρολό  προσέχοντας να μην χαλάσουμε τις άκρες και να παραμείνουν φουσκωτές και στολίζουμε με κορδέλα!
 
6. Fold edges of roll carefully so as not to ruin the edges, and keep its shape and tie with a ribbon.
 
 
 
Έτοιμα! Φτιάχνουμε όσα θέλουμε 
ανάλογα με τους καλεσμένους μας 
και διακοσμούμε όπως μας αρέσει!!!  
 
Your Christmas cracker is ready ... and can be decorated as liked to suit your guests!
 
 

Ελπίζω να σας αρέσει και να σας εμπνεύσει!!!
Καλά Χριστούγεννα σε όλους με υγεία πάνω από όλα!!!!!
 
I hope you have enjoyed this, and it inspires you 
to make your own Christmas Crackers!
Merry Christmas to all of you!!
 
.... and GET CREATIVE!!!!
 

3 comments:

  1. Πολύ ωραία ιδέα... και νόστιμη!!!

    ReplyDelete
  2. Μ'αρέσει πολύ η ιδέα!!!!!

    ReplyDelete